French-Swedish translations for en tout cas

hur som helstDen spanska versionen är hur som helst inte riktig!La version espagnole est en tout cas incorrecte ! Men hur som helst så finns jag här för att påminna er om detta.Mais, en tout cas, je suis ici pour le rappeler. Hur som helst är det för tidigt att göra betydande förändringar.Il est en tout cas trop tôt pour faire d’importants changements.
i alla fallDet är i alla fall ett steg på vägen.C'est en tout cas un pas dans cette direction. Det är i alla fall min grupps synpunkt.C'est en tout cas ce que pense mon groupe. Det kommer i alla fall vi att göra.C'est en tout cas ce que nous ferons, quoi qu'il arrive.

ändå
Tack så mycket ändå, och vi kommer otvivelaktigt att återkomma till detta igen.En tout cas, je vous remercie et nous reparlerons sans aucun doute de ceci. Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.Jag är svensk, ändå tror de att jag är norsk.
i varje fallI varje fall är det oacceptabelt.En tout cas, c'est inadmissible. I varje fall kan vi inte acceptera att gå i den riktningen.En tout cas nous, nous ne pouvons pas accepter d'aller dans cette direction. I varje fall är det likafullt den faktiska situationen.En tout cas, il s' agit là de la situation de fait.
i vilket fall som helstZidane gjorde det i vilket fall som helst inte.En tout cas, pas Zidane, son chef. I vilket fall som helst kommer vi att rösta för betänkandet.En tout cas, nous soutiendrons ce rapport. Det är i vilket fall som helst en bra början.Ceci constitue en tout cas un bon départ.

Dictionary